Tuesday, October 12, 2010

A incrível língua brasileira

O tema é... a fala incomunicante.

Falar goma. "O cara ficou falando goma duas horas": disse um monte de coisas sem importância, besteira. Por outro lado, "falar goma na cabeça de alguém" é encher o saco ou dar bronca.

Dar rachada. "O cara me deu uma rachada": me disse uma grosseria, me acusou, me injuriou, me deu bronca.

Dar pistolada. "O cara me deu uma pistolada": igual à dar rachada.

Donde: "dar pistrofada". Me diz se não é lindo pistola, pistrofa. Donde, Zé Pistrofa, um sujeito que vive zangado com Deus e o mundo.


No comments:

Post a Comment