Palavra (inglesa): pushpullable

"This is Descarte's error: the abyssal separation between body and mind, between the sizable, dimensioned, mechanically operated, infinitely divisible body stuff, on the one hand, and unsizable, undimensioned, un-pushpullable, nondivisible mind stuff..."

em Descarte's error, de Antonio Damasio.

Mais uns versos do Devendra

"When you finally break my legs
and I can never leave the house again
then I'll finally love you
we could have some kids"

Quando você finalmente quebrar as minhas pernas
e eu nunca mais puder sair da casa
então finalmente vou te amar
a gente podia ter uns filhos

Que me fazem pensar no Une femme est une femme,
e, mais fundo no passado, em Freud dizendo que a mulher é inimiga da ciência e da sociedade porque preferiria que o marido não saísse de casa - tenso, tenso, faz pensar também na louca da filha dele(s).

A incrível língua brasileira

O tema é... a fala incomunicante.

Falar goma. "O cara ficou falando goma duas horas": disse um monte de coisas sem importância, besteira. Por outro lado, "falar goma na cabeça de alguém" é encher o saco ou dar bronca.

Dar rachada. "O cara me deu uma rachada": me disse uma grosseria, me acusou, me injuriou, me deu bronca.

Dar pistolada. "O cara me deu uma pistolada": igual à dar rachada.

Donde: "dar pistrofada". Me diz se não é lindo pistola, pistrofa. Donde, Zé Pistrofa, um sujeito que vive zangado com Deus e o mundo.

A incrível língua brasileira

Essas eu ouvi de um mineiro:

"O computador deu biziu." A gente ouve o barulho da coisa pifando.

"O céu tá mofado." (nublado)

"Fulano fez o serviço pelos côco." De qualquer jeito, nas coxas.

Essas, de paulistas:

"Cadê o bisdruguinho do café?" Era a cafeteira. Acho essa incrível. Faz um recorte abstrato e preciso no reino das coisas com uma ironia caipira impagável contra o device.

"A gente tem alguma gininha?" Aquele arame revestido de plástico que fecha, por exemplo, embalagem de pão de forma.