Thursday, October 21, 2010

A incrível língua brasileira

Versões pitorescas de "A necessidade é a mãe da invenção":
"É a necessidade que faz o galo cantar." "Galo apertado é que canta."
"É a necessidade que faz o sapo pular."

Porque, como se sabe, "camarão que dorme a onda leva".

E, finalmente, se diz "a batata do fulano está assando". Isso quer dizer que ele está fazendo alguma coisa que está deixando outra(s) pessoa(s) "aborrecida(s)", e a reação não vai demorar, embora ele ache que ninguém está percebendo ou achando ruim.

No comments:

Post a Comment