Republicação: palestra de Jamie Oliver sobre a obesidade

Já tinha postado esse vídeo antes. Mas como ele é uma referência do "Muito além do peso", e é muito claro, acho que vale a pena repetir:

No site dos caras que promovem (TED talks) há uma opção para legendas em português, e muitas outras línguas.