Vídeo: Bonnie Bassler, "Como as bactérias conversam"

Exercícios japoneses

E são engraçados...
http://www.japaoemfoco.com/tecnicas-japonesas-para-perder-barriga/

Gente que faz (e se não quer, não reclama)

- Olha as estrelas que lindas, filho. (Mais baixo) Infelizmente tem essa luz do poste, senão elas iam brilhar mais.
- Pissisa quibá. Joga bião, quibá luz. (Precisa quebrar, jogar o avião, quebrar luz)

Artigo: "Complexidade e a regra das dez mil horas"

Não, não vai dar tempo de traduzir isso agora. O autor, Malcolm Gladwell, discute objeções a sua interpretação de um artigo clássico de psicologia que concluía que é preciso muita prática para que alguém se transforme de um garoto talentoso num mestre.

Eis o link. Foi um dos textos mais lidos na internet em 2013, segundo a New Yorker.

Asma e dieta

A BBC reporta que um estudo da Universidade de Lausanne encontrou uma relação entre dietas pobres em fibras e maior vulnerabilidade a asma em ratos.

Traduzo parte do artigo, de James Gallagher:

"As células do corpo humano são muito menos numerosas que os trilhões de micróbios que vivem nele.

Há cada vez mais evidência de que essas bactérias têm um impacto significativo sobre a saúde.

Uma equipe da Universidade de Lausanne, na Suíça, mostrou que dietas com alto e baixo teor de fibras alteram os tipos de bactéria que vivem no intestino de ratos.

Bactérias que se alimentam de fibras solúveis, encontradas em frutas e vegetais, prosperam com uma dieta de alto teor de fibras e produzem assim mais ácidos graxos de cadeia curta – um tipo de gordura absorvido pelo sangue.

Os cientistas dizem que esses ácidos graxos agem como sinalizadores para o sistema imune e resultam em pulmões mais resistentes à irritação.

O contrário acontece com dietas pobres em fibras, e os ratos se tornam mais vulneráveis à asma.

O relatório argumenta que a mudança de uma dieta rica em fibras para uma de alimentos processados pode estar envolvida nos crescentes níveis de asma.

"Nas últimas décadas, houve um aumento bem documentado da incidência de asma alérgica em países desenvolvidos, simultaneamente a tal aumento houve alterações na dieta, inclusive redução da ingestão de fibras.""

R.E.M.: What's the frequency Kenneth?

"What's the frequency, Kenneth?" is your Benzedrine
I was brain-dead, locked out, numb, not up to speed
I thought I’d pegged you an idiot's dream
Tunnel vision from the outsider’s screen
I never understood the frequency
You wore our expectations like an armored suit

I'd studied your cartoons, radio, music, TV, movies, magazines
Richard said, "Withdrawal in disgust is not the same as apathy"
A smile like the cartoon, tooth for a tooth
You said that irony was the shackles of youth
You wore a shirt of violent green
I never understood the frequency

"What's the frequency, Kenneth?" is your Benzedrine
Butterfly decal, rear-view mirror, dogging the scene
You smile like the cartoon, tooth for a tooth
You said that irony was the shackles of youth

You wore a shirt of violent green
I never understood the frequency
You wore our expectations like an armored suit
I couldn't understand
You said that irony was the shackles of youth
I couldn't understand
You wore a shirt of violent green
I couldn't understand
I never understood, don't fuck with me

O que é importante?

É o que eu me pergunto.